科技创新是发展新质生产力的核心要素。今天的中国，新质生产力蓬勃发展，一系列科技创新成果不断涌现。我们推出系列视频，深度呈现创新前沿城市北京在具身智能、新能源汽车、商业航天、自动驾驶等领域的突破性进展。
Sci-tech innovation is the core element for developing new quality productive forces. In China today, such productive forces are undergoing robust development, as evidenced by a constant stream of sci-tech innovation achievements. We present a video series highlighting the pioneering innovation hub – Beijing’s groundbreaking advances in embodied intelligence, new energy vehicles, commercial space industry, and autonomous driving technologies.
本系列第一部视频聚焦具身智能机器人。通过将人工智能（AI）融入物理实体，具身智能正在不断拓宽AI应用的边界。2025年，中国具身智能市场规模预计达52.95亿元人民币，占全球约27%。具身智能机器人将如何重塑行业和日常生活？观看视频，了解更多。
The first video of this series focuses on embodied intelligent robots. By integrating artificial intelligence (AI) into physical entities, embodied intelligence is pushing the boundaries of AI applications. China’s embodied intelligence market is projected to reach 5.29 billion yuan ($738.69 million) in 2025, representing around 27 percent of the global market. How will these robots reshape industries and everyday life? Explore more from the video.